Als „Señor Kaplan” im Kino
Mehrfach ausgezeichnet, u.a. „Bestes Drehbuch“, „Bester lateinamerikanischer Film“
Alles Infos zum Film www.senorkaplan.de
„In der Spannung zwischen jüdischer Identität und lateinamerikanischer Lebenswirklichkeit bringt Marco Schwartz Komik und Ernst zusammen.“
Dieter Ingenschay
„Ein turbulenter Roman in glanzvoller Übersetzung.“
Erich Hackl
Jacobo Kaplan, den es in jungen Jahren an die karibische Küste Kolumbiens verschlagen hat, ist frustriert, weil er meint, nichts im Sinne der jüdischen Gemeinde und der Fortführung jüdischer Traditionen in seiner Familie erreicht zu haben. Da kommt ihm die Nachricht gelegen, dass ein ehemaliger Nazi in einem südamerikanischen Land untergetaucht sei. Die Beschreibung des Deutschen, Julius Reich, passt auf einen Restaurantbesitzer, den das Dienstmädchen am Strand von Concha gesehen hat. Kaplan erkennt die große (und letzte) Chance seines Lebens: Er will den Deutschen fangen und nach Israel entführen, um sich so einen Ehrenplatz in der jüdischen Geschichte zu sichern, ja, er sieht sich als Held eines Psalms, in dem Gott ihn auf Nazijagd schickt.
Kaplan überredet seinen Freund, den Wachtmeister Wilson Contreras, ihm bei den Nachforschungen und schließlich bei der Entführung des Deutschen zu helfen. Das ungleiche Paar entwickelt sich zu einer Art Don Quijote und Sancho Panza – der eine Phantast, der andere Realist. Als Kaplan sein Unternehmen schon als gescheitert aufgeben möchte, überredet ihn der vorher immer bremsende Contreras zum Weitermachen. Denn der Deutsche ist tatsächlich auf der Flucht vor seiner Vergangenheit … Eine spannende, höchst unterhaltsame Geschichte über eine linkische Nazijagd in Südamerika mit überraschendem Ausgang. Tragisch und komisch zugleich.
Mit einem Nachwort von Dieter Ingenschay
Aus dem Spanischen von Jan Weiz und Peter Schultze-Kraft
Herausgegeben von Liliana Ruth Feierstein
"In Kombination mit dem spannenden und unterhaltsamen Schreibstil des Autors kann man auch das Buch als absoluten Lesetipp bezeichnen, der schon auf den ersten Seiten seinen ganz eigenen Charme entwickelt – ganz unabhängig davon, ob man den Film vorher schon gesehen hat oder nicht. Die Buchbeschreibung auf der Rückseite des Covers spricht von Don Quijote und Sancho Panza – und in der Tat erinnert vieles an diese bekannte Geschichte. Doch: Der Hintergrund ist sehr ernst und real, und so lohnt es sich, auch weiter über das Buch nachzudenken."
Latizón TV. Fernsehen über Lateinamerika, 11. Januar 2016
Buchtipp in: Leseempfehlungen des Buchladens zur schwankenden Weltkugel, Winter 2015
Buchempfehlung und Interview mit Peter Schultze-Kraft in: Kolumbien aktuell, Heft 98 (November/Dezember 2015)
"Zwei Hobbydetektive auf Nazijagd in Südamerika: 'Kaplans Psalm' – ein spannender, höchst unterhaltsamer Roman von Marco Schwartz, tragisch und komisch zugleich."
Neues Deutschland/Beilage zur Frankfurter Buchmesse, 14.–18. Oktober 2015
"Eine etwas andere Eichmann-Jagd, dargestellt in einem unterhaltsamen Roman mit Comedy- und Krimi-Elementen. Von dem in Kolumbien mehrfach ausgezeichneten Autor Marco Schwartz."
ekz.bibliotheksservice 2015/42
"Marco Schwartz gelingt es, die Verwirrungen eines alten Mannes darzustellen und darüber zu schmunzeln. Gleichzeitig nimmt er dabei seinen Don Quijote und seine Motive immer ernst. (...) Der Roman ist ein wunderschön humorvolles und hintersinniges Buch, dessen Lektüre ich nur empfehlen kann."
Gert Eisenbürger in: ila, September 2015 online
"Ein turbulenter Roman in glanzvoller Übersetzung."
Erich Hackl in: Badische Zeitung, 22. August 2015 online
Empfehlung in: Toggenburger Tagblatt, 20. August 2015
"Der kolumbianische Schriftsteller Marco Schwartz hat den Roman seines Großvaters geschrieben. Einen spannenden, der vor Witz und Weisheit sprüht, dabei lapidar erzählt wird und von einem betagten polnischen Juden handelt. (...) Der turbulente Roman endet ganz anders, als es sich sein Held vorgestellt hat."
Erich Hackl in: Die Presse, 9. August 2015 sowie
WOZ. Die Wochenzeitung Nr. 34/2015, 20. August 2015
Empfehlung in: Lateinamerikaarchiv, 20. August 215 online
"It was a great privilege that Marco accepted and let me work from his book. He wrote a beautiful story, full of humanity and humor. The book just led me to my backstory – my family, my grandfather."
Regisseur Alvaro Brechner in einem Interview mit: REMEZCLA, 29. Juli 2015 online
Roman- und Filmtipp in: Frankfurter Rundschau, 16. Juli 2015 online sowie in der Stuttgarter Zeitung, 16. Juli 2015 online
Empfehlung in: Buchreport - aktuelle Literaturverfilmungen im Kino, 14. Juli 2015
